[唐詩三百首] 出塞

一首歌頌邊塞的著名詩作。

[ 作      者 ] 盛唐 王昌齡


[ 原      文 ]

秦時明月漢時關    萬里長征人未還
但使龍城飛將在    不教胡馬渡陰山


[ 翻      譯 ]

秦時明月漢時關    萬里長征人未還：現在所看到的月亮，還是秦朝時的月亮，要塞也都是漢朝時所建築的要塞；但是古時出關去征伐的將士們，卻到現在都還沒回來阿!
但使龍城飛將在    不教胡馬渡陰山：要是漢朝時駐守龍城 (漠北塔果爾河附近) 的飛將軍李廣還在的話，胡人的兵馬就決不敢跨過陰山一步了。