2013年12月14日 星期六

[唐詩三百首] 送別

山中的隱居生活雖然愜意,但與老朋友道別後,仍難掩心中的感傷...

[ 作      者 ] 盛唐 王  維


[ 原      文 ]

山中相送罷     日暮掩柴扉
春草明年綠     王孫歸不歸


[ 翻      譯 ]

山中相送罷     日暮掩柴扉:送朋友離開了我在山中的住處後,天色已晚,回家後便將大門關上。
春草明年綠     王孫歸不歸:到明年春暖花開的時候,不知道你是否會再來山上看我呢?


沒有留言:

張貼留言