2013年12月19日 星期四

[唐詩三百首] 新嫁娘

描寫女子初嫁到婆家時的戒慎、忐忑心情。

[ 作      者 ] 晚唐 王  建


[ 原      文 ]

三日入廚下     洗手作羹湯
未諳姑食性     先遣小姑嘗


[ 翻      譯 ]

三日入廚下     洗手作羹湯:嫁到先生家已經第三天,要開始下廚房準備飯菜了。
未諳姑食性     先遣小姑嘗:但是還不清楚婆婆喜歡吃什麼口味的食物,所以先請小姑幫我品嚐一下剛做好的菜,看看味道是否合適。

沒有留言:

張貼留言