[唐詩三百首] 尋隱者不遇

藉由與童子的簡單對話，道出山林隱居生活的自在與愜意。

[ 作      者 ] 中唐 賈 島


[ 原      文 ]

松下問童子    言師採藥去
只在此山中    雲深不知處


[ 翻      譯 ]

松下問童子    言師採藥去：我問松樹下的小朋友：「你的師父在嗎?」，他說：「師父出門採草藥去了。」。
只在此山中    雲深不知處：小朋友又說：「我只知道師父在眼前這座山中，但這山雲霧繚繞，並不確定他到底在身在何處。」