2014年11月15日 星期六

[唐詩三百首] 塞下曲 (三)

描寫將軍追逐敵人的情景。

[ 作      者 ] 中唐 盧綸


[ 原      文 ]

月黑雁飛高    單于夜遁逃
欲將輕騎逐    大雪滿弓刀



[ 翻      譯 ]

月黑雁飛高    單于夜遁逃:在一個沒有月亮的夜晚,雁群受驚嚇而飛起,原來是單于帶著部隊逃跑了。
欲將輕騎逐    大雪滿弓刀:將軍帶立刻領著輕騎兵追出去,返回營寨時,將士們的刀箭都被大雪所覆蓋了。

沒有留言:

張貼留言