[唐詩三百首] 玉臺體

描寫婦人思念丈夫、希望他早日歸來的心情。

[ 作      者 ] 中唐 權德輿


[ 原      文 ]

昨夜裙帶解    今朝蟢子飛
鉛華不可棄    莫是藳砧歸



[ 翻      譯 ]

昨夜裙帶解    今朝蟢子飛
昨天晚上，我的裙帶突然自己脫落；今早起來，又見到蟢子飛到我的身上。 (這些都是丈夫要回來的預兆)

鉛華不可棄    莫是藁砧歸
臉上的妝還是要好好的畫，因為丈夫大概快要回來了。