2013年12月23日 星期一

[唐詩三百首] 春曉

描寫春天早晨的清新,以及心中對春天景色的珍惜之情。

[ 作      者 ] 盛唐 孟浩然


[ 原      文 ]

春眠不覺曉     處處聞啼鳥
夜來風雨聲     花落知多少


[ 翻      譯 ]

春眠不覺曉     處處聞啼鳥:春天的夜晚睡得特別舒適,朦朧之中聽見了鳥叫聲,才知道天已經亮了。
夜來風雨聲     花落知多少:昨天夜裡經歷了一場風雨,不知道院中的花又因此凋落了幾朵?

沒有留言:

張貼留言