[唐詩三百首] 江雪

冬景已是淒涼，又見雪中垂釣的孤獨老翁，更增心中哀戚之感。

[ 作      者 ] 中唐 柳宗元


[ 原      文 ]

千山鳥飛絕     萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁     獨釣寒江雪


[ 翻      譯 ]

千山鳥飛絕     萬徑人蹤滅：層層的山峰上，看不見飛鳥的蹤影；一條條的路上，也都被厚厚的積雪所掩蓋。
孤舟蓑笠翁     獨釣寒江雪：下雪的江面上，只見一葉扁舟，披著簑衣、戴著斗笠的老翁正坐在上面靜靜的垂釣。