2013年12月27日 星期五

[唐詩三百首] 憫農詩 (二)

當我們享受餐桌上的美食時,應心懷感恩;「一粥一飯,當思來處不易。」,此言不差。

[ 作      者 ] 中唐 李  紳


[ 原      文 ]

鋤禾日當午    汗滴禾下土
誰知盤中飧    粒粒皆辛苦


[ 翻      譯 ]

鋤禾日當午    汗滴禾下土:日正當中,農夫正在田裡努力的耕作;臉上的汗根本來不及擦,就直接滴到土壤中。
誰知盤中飧    粒粒皆辛苦:但是,當人們吃著碗裡的飯時,有誰會去想到這一粒粒的米,其實都是農夫辛苦耕作所換來的成果呢?

沒有留言:

張貼留言