[唐詩三百首] 玉階怨

全詩未使用「怨」字， 卻深刻表達宮廷中被冷落女子的哀怨之情。

[ 作      者 ] 盛唐 李  白


[ 原      文 ]

玉階生白露    夜久侵羅襪
卻下水晶簾    玲瓏望秋月


[ 翻      譯 ]

玉階生白露    夜久侵羅襪：秋天的夜裡，站在玉石所做的台階上，等著心上人的到來；不知不覺夜已深，台階生出露水，浸濕了腳上的襪子。
卻下水晶簾    玲瓏望秋月：無奈只好回到屋中，將水晶簾幕放下，卻仍依依不捨地望著窗外皎潔的月亮。