[唐詩三百首] 聽箏

一位彈箏美女，見訪客中有通曉音律的心儀男子，故意錯彈音弦，以引起他的注意。

[ 作      者 ] 中唐 李  端


[ 原      文 ]

鳴箏金粟柱    素手玉房前
欲得周郎顧    時時誤拂絃


[ 翻      譯 ]

鳴箏金粟柱    素手玉房前：她調整著精美古箏的琴弦，用自己素白的雙手將它放在古箏墊上。
欲得周郎顧    時時誤拂絃：為了想讓那位懂音律的心儀男子多看自己一眼，不時地故意錯撥琴弦。