[名家詩選] 元日

作者以生動的筆觸，描寫過年時的熱鬧、歡樂情景。

[ 作      者 ] 宋 王安石


[ 原      文 ]

爆竹聲中一歲除    春風送暖入屠蘇
千門萬戶曈曈日    總把新桃換舊符


[ 翻      譯 ]

爆竹聲中一歲除    春風送暖入屠蘇：隨著炮竹聲的響起，送走了舊的一年；大家喝著美味的屠蘇酒，伴著暖暖的春風，讓人身心舒暢。
千門萬戶曈曈日    總把新桃換舊符：太陽升起，照亮了家家戶戶；除舊佈新，人人正忙更換新的門神符，迎接新的一年到來(古時以桃木畫上神像掛於門前，作為趨吉避煞之用。)。