2014年2月18日 星期二

[唐詩三百首] 終南望餘雪

這是一首描寫雪後景色的詩。雪景雖美,但是看在不同人的眼中,卻總有著不同的感受。

[ 作      者 ] 盛唐 祖  詠


[ 原      文 ]

終南陰嶺秀    積雪浮雲端
林表明霽色    城中增暮寒


[ 翻      譯 ]

終南陰嶺秀    積雪浮雲端:終南山北嶺的風景非常秀麗;山頂的積雪,看起來就好像浮在雲上一般。
林表明霽色    城中增暮寒:樹林外,映照著雪後初晴的陽光;可是到了黃昏時分,長安城中卻因積雪的反照而更顯陰寒了。

2 則留言:

  1. 朱門酒肉臭,路有凍死骨
    至今仍然有著相同的慨歎,古今皆然啊
    何時才得以不用再如此沉吟悲歌呢?!~

    回覆刪除
    回覆
    1. 歷史總是重複上演著同樣的戲碼,身為權貴者,鮮能苦民所苦。
      莫非是人類的劣根性在作祟阿 ~

      刪除