2014年2月25日 星期二

[唐詩三百首] 秋夜寄邱員外

這是一首秋夜懷念朋友的詩,作者藉由描寫夜景,淡淡地表達出對老友的思念。

[ 作      者 ] 中唐 韋應物


[ 原      文 ]

懷君屬秋夜    散步詠涼天
空山松子落    幽人應未眠


[ 翻      譯 ]

懷君屬秋夜    散步詠涼天:在這個的秋天夜晚,想起了你這位老朋友;氣候是如此的涼爽,我一邊散步,一邊吟誦著詩詞。
空山松子落    幽人應未眠:寂靜的山中,不時有松果落下來;你也是個優雅的人,想必現在也和我一樣還沒睡吧。

沒有留言:

張貼留言