2013年12月7日 星期六

[唐詩三百首] 登鸛雀樓

作者藉由登高樓遙望遠景,暗喻人生須努力充實自我,才能完成偉大的事業。

[ 作      者 ]  盛唐 王之渙


[ 原      文 ]

白日依山盡     黃河入海流
欲窮千里目     更上一層樓


[ 翻      譯 ]

白日依山盡     黃河入海流:登上鸛雀樓,可以見到太陽傍著山慢慢的落下、黃河向著大海奔流而去。
欲窮千里目     更上一層樓:若想看見更遠的景色,就必須努力再往上爬一層樓。 (也可翻譯為:努力往上再爬一層樓,才能看見更遠的景色。) 

沒有留言:

張貼留言