[唐詩三百首] 小松

以一株樹苗為題，描繪出日常生活的恬靜與閒適。

[ 作      者 ]  晚唐 王  建


[ 原      文 ]

小松初數尺     未有直生枝
閒即旁邊立     看多長卻遲


[ 翻      譯 ]

小松初數尺     未有直生枝：小松樹只有幾尺高，連樹幹都還沒挺直。
閒即旁邊立     看多長卻遲：有空的時候，我就會來到小松樹旁邊看看它；但是，看的次數多了，卻覺得它好像愈長愈慢了。