[唐詩三百首] 竹里館

藉著描寫夜間彈琴的情景，襯托出隱居生活的悠閒心情。

[ 作      者 ]  盛唐 王  維


[ 原      文 ]

獨坐幽篁裏     彈琴復長嘯
深林人不知     明月來相照


[ 翻      譯 ]

獨坐幽篁裏     彈琴復長嘯：我獨自坐在幽靜的竹林中，手上彈著琴，口中發出長聲的呼嘯。
深林人不知     明月來相照：在這樣深山樹林裡，有誰會知道我呢? 唯一陪伴著我的，就只有天上的月亮了。