2013年12月21日 星期六

[唐詩三百首] 哥舒歌

描寫朝名將哥舒翰戍守邊疆的勇猛氣勢,令吐蕃不敢越雷池一步。

[ 作      者 ]  西鄙人

住在西部邊疆的人,姓名不詳。


[ 原      文 ]

北斗七星高     哥舒夜帶刀
至今窺牧馬     不敢過臨洮


[ 翻      譯 ]

北斗七星高     哥舒夜帶刀:北斗七星高掛在天空的夜晚,哥舒翰將軍連夜間也不懈怠,戴著佩刀防守邊關。
至今窺牧馬     不敢過臨洮:那些到現在都還想南下牧馬的吐蕃人,由於哥舒翰將軍的存在,至今也不敢越過臨洮一步。


沒有留言:

張貼留言