作者藉由描寫江邊秋景,抒發對故鄉、親友們的思念心情。
[ 作 者 ] 宋末元初 黃 庚
[ 原 文 ]
滿眼西風憶故盧 親朋音問久相疏
年年江上無情雁 只帶秋來不帶書
[ 翻 譯 ]
滿眼西風憶故盧 親朋音問久相疏:西風吹起,讓我想起了故鄉;親戚好友間,也已經許久沒有聯絡了。
年年江上無情雁 只帶秋來不帶書:每年秋天,雁子總會在江面上飛舞著;可是,雁子啊,你帶來了秋的消息,可否也為我捎來故鄉的音訊呢?
雁這一意象往往被詩人賦予了豐富的情感
回覆刪除牽動着文人墨客的情思,成為文人騷客吟詠的對象!~
幾天前看到牆上父親的畫作,就是以這首詩為題字,感覺不俗,所以將它分享出來;我想,現在終於可以了解他在畫這幅畫時的心情了。
刪除