[唐詩三百首] 夜雨寄北

迷濛的秋雨，讓旅外遊子思念家人的心情更添感傷。

[ 作      者 ] 晚唐 李商隱


[ 原      文 ]

君問歸期未有期    巴山夜雨漲秋池
何當共剪西窗燭    卻話巴山夜雨時



[ 翻      譯 ]

君問歸期未有期    巴山夜雨漲秋池
妳問我何時可以回來，但我的歸期卻還不能確定；在這個秋天的夜裏，巴山一帶正下著雨，連池塘的水都漲滿了。

何當共剪西窗燭    卻話巴山夜雨時
不知要到哪一天，才能和妳一同坐在西窗下、點著蠟燭談心；到那時，再和妳好好聊聊巴山夜雨的情景吧。