2014年3月2日 星期日

[唐詩三百首] 彈琴

古曲雖然好聽,但是懂得欣賞的人卻不多。作者用這首詩來暗喻人生:想要找到懂得欣賞自己的知音,並不是件容易的事情。

[ 作      者 ] 盛唐 劉長卿


[ 原      文 ]

泠泠七絃上    靜聽松風寒
古調雖自愛    今人多不彈


[ 翻      譯 ]

泠泠七絃上    靜聽松風寒:七弦琴上洋溢著琴聲,聽起來是「松風」這首古曲的淒涼音調。
古調雖自愛    今人多不彈:雖然我很喜歡這種古曲,但是現在的人卻不太願意彈奏它了。

1 則留言:

  1. 述古、談歷史,大多數人都不大感興趣
    其中原因之一,是今日教育太講究實用性
    所謂實用,更直接點來說,便是要「能賺錢的」

    沒有歷史便沒有根,不識古便不知今
    不知昔便不惜今,看不見過去的因由,便看不透今日的真面目
    所以被眼前的種種假象所迷惑,隨波逐流...

    回覆刪除