[唐詩三百首] 渭城曲

這是一首著名的送別詩。平日與朋友聚會時常見的勸酒畫面，在作者委婉且巧妙的陳述下，更加突顯送行者心中的不捨之情。

[ 作      者 ] 盛唐 王 維


[ 原      文 ]

渭城朝雨浥輕塵    客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒    西出陽關無故人


[ 翻      譯 ]

渭城朝雨浥輕塵    客舍青青柳色新：渭城一早下了場雨，濕潤了路上的塵土，就連旅店外的柳樹也看起來更加清翠。
勸君更盡一杯酒    西出陽關無故人：我在這裡替你餞行，請再喝一杯酒吧；因為當你往西出了陽關以後，就再也沒有老朋友可以陪你共飲了。