[唐詩三百首] 塞下曲 (四)

描寫將士凱旋，軍中舉行慶功宴的盛況。

[ 作      者 ] 中唐 盧綸


[ 原      文 ]

野幕蔽瓊筵    羌戎賀勞旋
醉和金甲舞    雷鼓動山川


[ 翻      譯 ]

野幕蔽瓊筵    羌戎賀勞旋：搭在野外的軍營中，到處都擺設著慶功的宴席，就連羌戎族也來慶賀慰勞我軍的凱旋。
醉和金甲舞    雷鼓動山川：戰士們喝醉了，就穿著盔甲跳起舞來；如雷的鼓聲，就連山川也為之震撼。