[唐詩三百首] 清明

飄著細雨的清明節，更添離鄉遊子心中的感傷...

[ 作      者 ] 晚唐 杜 牧


[ 原      文 ]

清明時節雨紛紛    路上行人欲斷魂
借問酒家何處有    牧童遙指杏花村


[ 翻      譯 ]

清明時節雨紛紛    路上行人欲斷魂：清明節的時候，天空飄下了絲絲細雨；出門在外、正在趕路的人們，更因這場雨而感到哀傷。
借問酒家何處有    牧童遙指杏花村：被雨淋濕的旅人，想問問哪裡有客棧可稍作歇息? 牧童指了指遠方的杏花村。